Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - ViaLuminosa

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 81 - 100 od oko 498
<< Sledeci1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••Prethodni >>
131
Izvorni jezik
Bugarski Не знам какво сте си говорили с нея и какво ти е...
Не знам какво сте си говорили с нея и какво ти е казала , но това което аз знам е че няма вероятност да се видим защото Мишо си е удължил контракта до декември

Završeni prevodi
Engleski I don't know what she told you
42
Izvorni jezik
Bugarski Защотото много лъжеш,за това не можем да се видим...
Защотото много лъжеш,за това не можем да се видим !

Završeni prevodi
Engleski Because you lie too much, that's why ...
74
Izvorni jezik
Bugarski колкото по-малко обръщаш на някой внимание...
колкото по-малко обръщаш на някой внимание толкова по-малко те дразни! Над тези неща съм !

Završeni prevodi
Engleski The less you pay attention to someone
31
Izvorni jezik
Bugarski защото казаха че не мога да го направя
защото казаха че не мога да го направя
прявя това което прявя защото казаха че не мога да го направя

Završeni prevodi
Engleski because they said that I can't do it.
Arapski لأنهم قالوا أنه لا يمكنني فعل ذلك
Persijski jezik زیرا ان ها گفتند که من نمی توانم آن را انجام دهم.
72
Izvorni jezik
Bugarski Укриването на данъци е единственото...
Укриването на данъци е единственото интелектуално занимание, което носи някаква награда

Završeni prevodi
Engleski Tax evasion is the only ...
Latinski Tergiversatio in vectigalis solvendis
Arapski التهرب الضريبي
111
Izvorni jezik
Bugarski Понякога хората допускат грешки , за това когато...
Понякога хората допускат грешки, затова първо се мисли и после се действа, за да не стават недоразумения, за които след това съжаляваш!

Završeni prevodi
Engleski Sometimes people make mistakes.
44
Izvorni jezik
Bugarski Алена искра, от теб изтръгната, вечно и светò е...
Вечно и светò е само мъртвото,
живото живее в грях.
Този откъс е от стихотворението на Атанас Далчев "Камък". Може в превода вместо "свето" да го промените на "свято" за улеснение. За превода на английски може да използвате британски.

Završeni prevodi
Italijanski Perenne e...
Engleski Scarlet spark torn from you, eternal and sacred are...
Starogrčki Οἱ μόνοι κάτω ἀίδιοι καὶ ἁγνοί εἰσιν
8
Izvorni jezik
Bugarski Не ми Пука
Не ми Пука
tova mi e napisano na gurdite s tatto no iskam da znam to4no na kakuv ezik e, mersi predvaritelno. prevoda trqbva da e "Ne mi puka"

Završeni prevodi
Kineski pojednostavljeni 我才不管
Engleski I don't care.
Kineski 我才不管。
178
Izvorni jezik
Bugarski Като за начало ние също искаме да благодарим за...
Като за начало ние също искаме да благодарим за доверието. Започнахме подготвянето на необходимите документин за работа и се надяваме на 24-ти юли да сме на "сплендида".Веднага след като са готови ще ви ги изпратим .

Završeni prevodi
Engleski First we'd like to thank you
91
Izvorni jezik
Bugarski Да живееш - така е писано....
Да живееш - така е писано, да живееш - ако има за какво, да живееш - значи да обичаш, да обичаш - ако има кого.

Završeni prevodi
Engleski To live - so it was destined
30
46Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".46
Bugarski И на мен ми липсваш много, целувам те
И на мен ми липсваш много, целувам те
liefde

Edited with Cyrillic script, thanks to galka's notification. Before edits: "
i namen mi lipsvasch mnogo celuvamte." /pias 100718.

Završeni prevodi
Engleski I miss you too, kisses.
Holandski Ik mis jou ook
204
Izvorni jezik
Bugarski Молитва към Бога
Господи, благослови ме. Научи ме на търпение. Дай ми Твоята сила, за да понасям всяко изпитание, което ми предстои да мина, да го понасям с готовност. Искам смирение, знание и сила, за да мога постепенно от своите лоши навици да се освободя. Амин.
Здравейте, много ще съм благодарна ако някой успее да ми помогне с превода на тази молитва. Надявам се превода да е точен, тъй като ми трябва за татуиране.
И още една молба - тъй като това е нещо лично, много ще се радвам, ако не публикувате молитвата, след извършването на превода.
Предварително благодаря :)

Završeni prevodi
Engleski Prayer to God
Latinski Deo supplicatio
39
Izvorni jezik
Bugarski Където жените са уважавани, там витаят боговете.
Където жените са уважавани, там витаят боговете.
hello,I want that translation because i want to make my 3rth tattoo on my arm,I need it to be lake a piece of wisdom :)))thanks a lot
woman,british english

Završeni prevodi
Engleski Wherever women are honored there Gods dwell.
Hebrejski נשים
46
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski В живота можеш да вярваш само на себе си и то не...
В живота можеш да вярваш само на себе си и то не винаги.

Završeni prevodi
Engleski In life, you can trust only yourself, besides not always.
20
Izvorni jezik
Ruski Кого ты ищеш, распутный!
Кого ты ищешь, распутный!

Završeni prevodi
Latinski Quem quaeris, asote?
171
Izvorni jezik
Bugarski здравей! започнах да се притеснявам за теб !...
здравей! започнах да се притеснявам за теб ! Времето тук е много неподходящо за плаж но за сметка на това си почивам . кажи ми ти как си и какво става около теб . не са ми изпратили и-майл къде ще се качваме.
не са ми изпратили и-майл каде ще се качваме - става жъпрос за кораб

Završeni prevodi
Engleski Hi, I started to worry about you!
231
Izvorni jezik
Bugarski Днес е много важен ден. Провери дали майка ти...
Днес е много важен ден. Провери дали майка ти няма рожден ден, дали нямате годишнина с гаджето, или пък трябваше да ходиш някъде ... При всички положения - започни да си записваш, най-накрая! Няма ние да помним всичко! Какво вещаят звездите?

Нареди ли те пак чичо Фейсбук... :D

Završeni prevodi
Engleski Today is very important
Spanski Hoy es muy importante
<< Sledeci1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••Prethodni >>